1 00:00:16,640 --> 00:00:18,759 Hatte vorhin einen großen Gewinn im Casino. 2 00:00:18,760 --> 00:00:20,879 Vierzig Riesen! Oh, wow. 3 00:00:20,880 --> 00:00:23,039 Ja, ich... Ich wollte schon immer feiern, 4 00:00:23,040 --> 00:00:25,640 aber ich habe mich gefragt Wenn du etwas für mich trinken würdest? 5 00:00:30,600 --> 00:00:32,399 „Ich glaube, ich wurde letzte Nacht vergewaltigt.“ 6 00:00:32,400 --> 00:00:34,039 Was? Von wem? Vom Taxifahrer. 7 00:00:34,040 --> 00:00:36,239 Ich denke, er muss etwas gesagt haben in meinem Getränk. 8 00:00:36,240 --> 00:00:38,319 Können Sie uns sagen, was er Ihnen angetan hat? Nun, nein, das kann ich nicht 9 00:00:38,320 --> 00:00:39,759 weil ich mich an nichts davon erinnern kann. 10 00:00:39,760 --> 00:00:42,039 Aber ich denke einfach weiter, wenn er etwas getan hat, 11 00:00:42,040 --> 00:00:45,040 Warum sollte er dich fahren? zur Polizei...? Hören Sie auf, „wenn“ zu sagen! 12 00:00:46,080 --> 00:00:47,479 Deshalb muss ich es Ihnen sagen 13 00:00:47,480 --> 00:00:49,399 dass unsere Untersuchung wird geschlossen. 14 00:00:49,400 --> 00:00:51,279 Es fühlt sich einfach so an Du glaubst mir nicht. 15 00:00:51,280 --> 00:00:53,119 Ich glaube etwas ist dir vielleicht passiert, 16 00:00:53,120 --> 00:00:55,599 aber ich glaube nicht dass du vergewaltigt wurdest. 17 00:00:55,600 --> 00:00:58,079 Die Handlungen des Taxifahrers, von der Polizei beobachtet, 18 00:00:58,080 --> 00:01:01,439 scheinen die eines verantwortungsbewussten, gesetzestreue Person. 19 00:01:01,440 --> 00:01:03,520 Ich hatte heute Abend eine tolle Nacht ich selbst. 20 00:01:10,320 --> 00:01:13,399 Warum gehst du nicht mit Poppy aus, Wenn ich dann so bedürftig bin? 21 00:01:13,400 --> 00:01:17,240 Aufleuchten. Du bist einfach, ähm... 22 00:01:21,040 --> 00:01:23,479 Stumpf? Ja. Stumpf. 23 00:01:23,480 --> 00:01:24,599 Sie kichert 24 00:01:24,600 --> 00:01:26,319 Du kannst so gut mit Worten umgehen. 25 00:01:26,320 --> 00:01:28,640 Oh, ein Kompliment. Seien Sie vorsichtig. 26 00:01:30,720 --> 00:01:32,240 Scheiße. Ähm... 27 00:01:33,320 --> 00:01:35,519 Es ist wirklich verdammt spät, 28 00:01:35,520 --> 00:01:38,119 und, ähm, ich muss um sieben aufstehen. 29 00:01:38,120 --> 00:01:39,839 OK, es ist in Ordnung, geh einfach. 30 00:01:39,840 --> 00:01:43,399 Ich werde, äh... Ich sitze einfach stumpfsinnig hier. 31 00:01:43,400 --> 00:01:44,560 Ähm... 32 00:01:45,720 --> 00:01:48,639 Lassst du, ähm, dein Telefon an... 33 00:01:48,640 --> 00:01:49,959 und mich anrufen? 34 00:01:49,960 --> 00:01:51,960 Okay, du nervst mich jetzt tatsächlich. OK. 35 00:01:57,200 --> 00:01:58,400 Tschüss. 36 00:02:47,360 --> 00:02:48,960 FAHRZEUGANFAHRTEN 37 00:02:50,720 --> 00:02:53,400 Bremsen quietschen 38 00:02:58,280 --> 00:02:59,679 Hupt Horn 39 00:02:59,680 --> 00:03:02,159 Oh. Ähm... 40 00:03:02,160 --> 00:03:03,320 Er kichert 41 00:03:06,200 --> 00:03:07,959 Kann ich dich mitnehmen? Oh. 42 00:03:07,960 --> 00:03:10,440 Es ist in Ordnung. Ich, äh... 43 00:03:11,640 --> 00:03:13,399 Der Nachtbus wird bald hier sein. 44 00:03:13,400 --> 00:03:16,159 Ich mag es nicht, wenn eine Frau draußen ist alleine spät in der Nacht. 45 00:03:16,160 --> 00:03:21,439 Nun... alles was ich habe ist mein Busfahrpreis, also... 46 00:03:21,440 --> 00:03:23,719 Na, wohin gehst du? Ostglanz. 47 00:03:23,720 --> 00:03:25,999 Oh, du hast Glück. 48 00:03:26,000 --> 00:03:28,639 Ich lebe so. Ich kann dich auf dem Heimweg mitnehmen. 49 00:03:28,640 --> 00:03:29,679 Wirklich? 50 00:03:29,680 --> 00:03:33,039 Ja. Komm, spring rein... bevor ich meine Meinung ändere. 51 00:03:33,040 --> 00:03:35,200 Oh, danke, das ist so nett. 52 00:03:43,120 --> 00:03:44,559 Ich habe dich mit einer Zigarette gesehen. 53 00:03:44,560 --> 00:03:47,039 Hier, bedienen Sie sich. Oh. 54 00:03:47,040 --> 00:03:48,520 Danke schön. 55 00:03:59,560 --> 00:04:01,279 Oh, ich habe vergessen zu erwähnen, 56 00:04:01,280 --> 00:04:03,599 Das Einzige ist, Im Taxi darf nicht geraucht werden, 57 00:04:03,600 --> 00:04:05,960 Also kannst du auf dem Boden sitzen, Dann kann dich niemand sehen? 58 00:04:07,080 --> 00:04:08,640 Ja. Ähm, sicher. 59 00:04:10,080 --> 00:04:12,320 Danke schön. Das ist in Ordnung. 60 00:04:27,840 --> 00:04:30,399 Ich habe diese Frau abgeholt neulich, richtig, und sie sagte - 61 00:04:30,400 --> 00:04:33,439 das ist wahr - sagte sie Das ist irgendein Kerl in dieser Bar 62 00:04:33,440 --> 00:04:36,959 zahlte ihr 350 Pfund für einen Handjob auf der Toilette. 63 00:04:36,960 --> 00:04:38,959 Oh, verdammt! 64 00:04:38,960 --> 00:04:41,599 Sie sagte, es sei das einfachste Geld sie hat jemals gemacht. Ja. 65 00:04:41,600 --> 00:04:43,039 ER LACHT 66 00:04:43,040 --> 00:04:45,520 Was wäre, wenn du das wärst? 67 00:04:46,560 --> 00:04:48,039 Oh. Lchert nervös 68 00:04:48,040 --> 00:04:50,399 Oh, das glaube ich nicht. 69 00:04:50,400 --> 00:04:52,560 Wissen Sie, wie Sie es könnten? etwas Geld verdienen? 70 00:04:54,600 --> 00:04:56,839 Modellieren. Oh. 71 00:04:56,840 --> 00:05:00,999 Nein, ich meine es ernst. Glamour-Modeling. Vielleicht sogar oben ohne. 72 00:05:01,000 --> 00:05:02,319 Oh Gott, nein. 73 00:05:02,320 --> 00:05:04,639 Du bist wunderschön. Ich wette, du würdest jede Menge Geld verdienen. 74 00:05:04,640 --> 00:05:06,479 Oh. Ernsthaft. 75 00:05:06,480 --> 00:05:09,199 Ich glaube nicht, dass ich so verzweifelt bin für Geld noch. 76 00:05:09,200 --> 00:05:10,600 Jedenfalls noch nicht. 77 00:05:12,240 --> 00:05:15,399 Nun, das Einzige, was ich heute Abend nicht bin ist schwer. 78 00:05:15,400 --> 00:05:16,960 Schauen Sie sich das an. 79 00:05:20,280 --> 00:05:22,959 Hatte einen großen Gewinn im Casino. Oh. Machst du Witze? 80 00:05:22,960 --> 00:05:25,560 Nein, direkt nach oben. Das ist erstaunlich. Glückwunsch. 81 00:05:27,160 --> 00:05:31,440 Jetzt brauche ich nur noch jemanden zum Feiern mit. Mm. 82 00:05:32,920 --> 00:05:35,200 FLASCHE KLICKT Los geht's. 83 00:05:42,720 --> 00:05:45,720 Du bekommst ein kleines Glas von sprudelnd mit mir, nicht wahr? 84 00:05:47,800 --> 00:05:48,920 Ähm... 85 00:05:50,200 --> 00:05:51,439 Klar. 86 00:05:51,440 --> 00:05:52,760 Ah, gutes Mädchen. 87 00:06:02,040 --> 00:06:04,559 Also, dieser Taxifahrer bietet dir ein Getränk an, 88 00:06:04,560 --> 00:06:06,599 Und du... nimmst du es? 89 00:06:06,600 --> 00:06:08,919 Nein, nicht sofort. Ich meine... 90 00:06:08,920 --> 00:06:11,680 Der erste, dieses Glas Champagner... 91 00:06:13,840 --> 00:06:15,959 Ich wollte nichts mehr trinken, also... 92 00:06:15,960 --> 00:06:17,839 Du hast es also nicht genommen? 93 00:06:17,840 --> 00:06:19,759 Nein. Gut. 94 00:06:19,760 --> 00:06:23,519 Aber dann machte er immer weiter darüber, dass ich einen Schuss Wodka getrunken habe 95 00:06:23,520 --> 00:06:26,199 weil ich gesagt habe, dass wir das getan haben im Lacrosse-Team. 96 00:06:26,200 --> 00:06:27,959 Und, äh... 97 00:06:27,960 --> 00:06:31,200 Ich wollte wohl nicht unhöflich sein. 98 00:06:35,320 --> 00:06:36,399 Sie stöhnt 99 00:06:36,400 --> 00:06:38,760 Er machte einfach weiter und weiter und... 100 00:06:40,000 --> 00:06:41,679 Er brachte mich für einen Fünfer nach Hause. 101 00:06:41,680 --> 00:06:43,879 Ich meine, es ist schwierig immer wieder Nein sagen. 102 00:06:43,880 --> 00:06:45,159 OK. 103 00:06:45,160 --> 00:06:49,799 Ich nehme an, das Gespräch wurde manchmal ein bisschen... sexuell. 104 00:06:49,800 --> 00:06:52,079 OK. Ähm... 105 00:06:52,080 --> 00:06:54,159 Was ist dann passiert? 106 00:06:54,160 --> 00:06:55,399 Ich weiß nicht. 107 00:06:55,400 --> 00:06:57,560 Ich erinnere mich nicht wirklich von dort aus die Heimreise. 108 00:06:58,840 --> 00:07:00,599 Ich habe gerade, ähm... 109 00:07:00,600 --> 00:07:02,519 Ich muss dich das fragen. 110 00:07:02,520 --> 00:07:06,000 Glaubst du etwa, dass er, hat dir etwas getan? 111 00:07:08,760 --> 00:07:09,840 Nein. 112 00:07:12,680 --> 00:07:15,559 Ich... ich... ich meine, instinktiv, 113 00:07:15,560 --> 00:07:19,960 Ich habe das Gefühl, ich würde es wissen... wenn er so etwas getan hätte. 114 00:07:21,160 --> 00:07:23,640 Ich würde einfach wissen, Sie wissen schon, körperlich. 115 00:07:24,760 --> 00:07:27,039 Aber ich meine, das Ganze war wirklich seltsam. 116 00:07:27,040 --> 00:07:28,399 Wie, und ich... 117 00:07:28,400 --> 00:07:31,679 Ich habe mich noch nie in meinem Leben so krank gefühlt wie ich es tat, als ich nach Hause kam. 118 00:07:31,680 --> 00:07:34,239 Ja, weißt du, Er hätte dich betäuben können. 119 00:07:34,240 --> 00:07:36,439 Oh mein Gott, sag das nicht. Lchert nervös 120 00:07:36,440 --> 00:07:38,479 Nein, ich glaube nicht, dass er mich unter Drogen gesetzt hat. 121 00:07:38,480 --> 00:07:40,719 Ich meine, ich denke, es ist einfach so Weil ich den Wodka getrunken habe 122 00:07:40,720 --> 00:07:42,880 zusätzlich zu dem, was wir bereits hatten im Verein. 123 00:07:44,040 --> 00:07:45,600 Aber wir hatten kaum etwas. 124 00:07:46,720 --> 00:07:49,519 Ja, ich fühlte mich definitiv nicht betrunken als ich den Verein verließ. 125 00:07:49,520 --> 00:07:52,080 Und Mama hat es gesagt Ich war völlig daneben. 126 00:07:53,120 --> 00:07:55,759 Das ist einfach nicht... Es ist nicht richtig. 127 00:07:55,760 --> 00:07:58,519 Nun ja, ich fühlte mich nicht bedroht oder so. 128 00:07:58,520 --> 00:08:02,080 Dachte ich tatsächlich er war irgendwie erbärmlich. 129 00:08:04,200 --> 00:08:08,119 Oh... Paul. Das hat er gesagt. Er sagte, sein Name sei Paul. 130 00:08:08,120 --> 00:08:10,119 Und er... 131 00:08:10,120 --> 00:08:11,600 Er gab mir seine Nummer. 132 00:08:13,160 --> 00:08:17,679 Und er sagte, wenn ich jemals etwas brauche ein Taxi nach Hause, um ihn anzurufen, 133 00:08:17,680 --> 00:08:20,400 was offensichtlich nicht passieren wird. 134 00:08:21,760 --> 00:08:24,360 Gott, was für ein Spinner. Ja. 135 00:08:30,640 --> 00:08:33,679 Haben Sie diesen Bericht? von Sinistera für mich, meine Liebe? 136 00:08:33,680 --> 00:08:34,879 SIE SCHREIT 137 00:08:34,880 --> 00:08:36,719 Meine Güte, ich. Was zum Teufel ist los? 138 00:08:36,720 --> 00:08:38,919 Es tut mir so leid. 139 00:08:38,920 --> 00:08:40,199 „Seitdem ich angegriffen wurde, 140 00:08:40,200 --> 00:08:42,919 „Ich habe wirklich Probleme mit Menschen so hinter mir auftauchen.' 141 00:08:42,920 --> 00:08:45,679 Ich kämpfe auch mit Situationen wo Fremde mich anschauen, 142 00:08:45,680 --> 00:08:47,959 also sogar den Zug nehmen Der Einstieg in die Arbeit kann schwierig sein. 143 00:08:47,960 --> 00:08:50,079 Und hat die Therapie geholfen? 144 00:08:50,080 --> 00:08:51,519 Ein bisschen. 145 00:08:51,520 --> 00:08:54,040 Weißt du, ich bekomme Zaubersprüche wenn ich mich normaler fühle, aber... 146 00:08:55,360 --> 00:08:57,399 ...tief im Inneren habe ich immer noch Probleme. 147 00:08:57,400 --> 00:09:00,199 Ist es wirklich ein Turm? Geht es wieder rein? 148 00:09:00,200 --> 00:09:01,559 JACK PLATZT 149 00:09:01,560 --> 00:09:03,359 Sie schnappt nach Luft Hallo! 150 00:09:03,360 --> 00:09:05,159 Schauen Sie, wer hier ist. Monster. 151 00:09:05,160 --> 00:09:08,439 Das ist eine geheime Höhle. Wie war der Kindergarten? 152 00:09:08,440 --> 00:09:09,999 Es war gut. War es gut? 153 00:09:10,000 --> 00:09:11,399 Was hast du heute gemacht? 154 00:09:11,400 --> 00:09:13,199 Du hast Pflanzen gegossen, oder? 155 00:09:13,200 --> 00:09:15,439 Hast du Pflanzen gegossen? 156 00:09:15,440 --> 00:09:17,999 Sie werden jetzt schön groß werden, genau wie du. 157 00:09:18,000 --> 00:09:20,120 Wie war die Arbeit? Oh, weißt du, Mist. 158 00:09:21,160 --> 00:09:24,599 Nun ja, ich habe ein paar Nudeln gemacht, wenn Sie es wissen Möchtest du etwas essen, bevor du nach Hause gehst? 159 00:09:24,600 --> 00:09:27,439 Willst du etwas Pasta mit Papa? Sollen wir das tun? 160 00:09:27,440 --> 00:09:28,599 Ja. Ja, das wäre schön. 161 00:09:28,600 --> 00:09:30,919 Ja. Das meiner Schwester werde auch vorbeikommen. 162 00:09:30,920 --> 00:09:33,879 Und Tante Ash. Wir haben es nicht gesehen Tante Ash schon seit Ewigkeiten, oder? 163 00:09:33,880 --> 00:09:35,320 Das wird schön sein. 164 00:09:38,040 --> 00:09:39,879 Ja, also holt Connor Jack ab aus dem Kindergarten 165 00:09:39,880 --> 00:09:41,279 An den Tagen, an denen ich im Büro bin, 166 00:09:41,280 --> 00:09:43,959 und dann komme ich hierher und bring ihn nach Hause. 167 00:09:43,960 --> 00:09:45,839 Das ist eine wirklich gute Vereinbarung. 168 00:09:45,840 --> 00:09:47,719 Scheint gut zu funktionieren. 169 00:09:47,720 --> 00:09:50,480 Ja, es ist gut, dass Connor darf etwas Zeit mit Jack verbringen. 170 00:09:51,600 --> 00:09:52,679 Und wie ist es dir ergangen? 171 00:09:52,680 --> 00:09:55,519 Ich habe dich seit Ewigkeiten nicht gesehen. Nicht so gut. 172 00:09:55,520 --> 00:09:56,879 Bei der Arbeit? 173 00:09:56,880 --> 00:09:58,399 Nein, das, ähm... 174 00:09:58,400 --> 00:10:01,359 Sie wissen, was passiert ist vor einiger Zeit? Rechts. 175 00:10:01,360 --> 00:10:03,040 Das ist so lange her. 176 00:10:04,000 --> 00:10:05,719 Ja. Ja, das war es. 177 00:10:05,720 --> 00:10:09,119 Ja, nun ja, so viel ich möchte es zu, es wird nicht verschwinden. 178 00:10:09,120 --> 00:10:10,919 Im Moment fällt es mir wirklich schwer. 179 00:10:10,920 --> 00:10:12,359 Ja, und ich... 180 00:10:12,360 --> 00:10:14,759 Ich denke, das Schwierige daran ist, ähm... 181 00:10:14,760 --> 00:10:17,120 Wir sind uns nicht ganz sicher etwas ist passiert. 182 00:10:18,200 --> 00:10:20,199 Nicht wahr? 183 00:10:20,200 --> 00:10:22,679 Ich dachte, es wäre mir passiert, nicht du. So meine ich das nicht. 184 00:10:22,680 --> 00:10:25,560 Ich meine nur die Polizei Ich bin mir nicht sicher, ob etwas passiert ist. 185 00:10:27,120 --> 00:10:29,439 Was? Ich sage nur was sie gesagt haben. Verpiss dich, Connor. 186 00:10:29,440 --> 00:10:31,639 Willst du nicht schwören? Geh und fick dich selbst! 187 00:10:31,640 --> 00:10:32,920 Sarah, beruhige dich. 188 00:10:33,920 --> 00:10:37,399 Hey, Jack. Verabschieden Sie sich von Ihrem Vater und Tante Ash. 189 00:10:37,400 --> 00:10:38,879 Komm schon, verabschiede dich. 190 00:10:38,880 --> 00:10:41,919 Hey, großer Mann. Hey, umarme mich. 191 00:10:41,920 --> 00:10:43,880 Aufleuchten. Wir sehen uns bald. 192 00:10:45,800 --> 00:10:47,799 Aufleuchten. Du kannst Sharkie mitbringen. 193 00:10:47,800 --> 00:10:49,239 Schauen Sie... 194 00:10:49,240 --> 00:10:51,119 Es tut mir leid, ich wollte dich nicht verärgern... 195 00:10:51,120 --> 00:10:54,640 Wissen Sie, wie es ist, etwas zu haben? Niemand, nicht einmal du, glaubst du mir? 196 00:11:18,600 --> 00:11:20,560 Schluchzt 197 00:11:38,280 --> 00:11:39,919 Es ist in Ordnung. 198 00:11:39,920 --> 00:11:43,039 Mama war zum zweiten Mal verärgert, Aber jetzt geht es mir gut, sehen Sie? 199 00:11:43,040 --> 00:11:45,680 Die Tränen sind alle verschwunden. Sie sind alle weg! 200 00:11:47,280 --> 00:11:49,079 Komm her. 201 00:11:49,080 --> 00:11:53,279 Oh, Mama war verärgert. Aber jetzt ist sie es nicht, sehen Sie? 202 00:11:53,280 --> 00:11:55,720 Sehen? Keine Tränen. Keine Tränen. 203 00:11:56,840 --> 00:11:58,759 Was möchten Sie tun? Wollen wir etwas tanzen? 204 00:11:58,760 --> 00:12:00,559 Mm-hm. Wollen wir etwas tanzen? 205 00:12:00,560 --> 00:12:02,559 Ich denke, das sollten wir tun. Sie schnappt nach Luft 206 00:12:02,560 --> 00:12:04,799 „Sie bewegt sich auf ihre eigene Art“ von The Kooks 207 00:12:04,800 --> 00:12:07,120 Oh, das gefällt uns! 208 00:12:08,360 --> 00:12:11,599 ♪ Also bei meiner Show am Montag Ich hatte gehofft, eines Tages 209 00:12:11,600 --> 00:12:14,599 ♪ Du wärst auf dem Weg Zu besseren Dingen 210 00:12:14,600 --> 00:12:17,879 ♪ Es geht nicht um dein Make-up Oder wie Sie versuchen, sich in Form zu bringen 211 00:12:17,880 --> 00:12:20,920 ♪ Zu diesen ermüdenden Papierträume... ♪ 212 00:12:22,040 --> 00:12:24,640 Die Musik verblasst 213 00:12:26,360 --> 00:12:29,199 TANZMUSIK SPIELT 214 00:12:29,200 --> 00:12:30,999 Auf keinen Fall, er ist so langweilig. 215 00:12:31,000 --> 00:12:34,479 Es geht immer weiter und weiter über etwas Sushi oder was auch immer. 216 00:12:34,480 --> 00:12:36,639 Ich will immer noch nicht mit ihm ausgehen. 217 00:12:36,640 --> 00:12:40,479 Du armes Ding. Hast du wirklich kotzen? Ja ja. 218 00:12:40,480 --> 00:12:43,240 Ich fühle mich immer scheiße, wenn ich an bin. Wir haben dir einen Wodka und eine Limonade besorgt. 219 00:12:47,160 --> 00:12:49,640 Ich werde es riskieren. Hey, Prost! 220 00:12:50,880 --> 00:12:52,439 ♪ Pumpen Sie die Marmelade auf 221 00:12:52,440 --> 00:12:55,279 ♪ Pumpen Sie es auf Während deine Füße stampfen 222 00:12:55,280 --> 00:12:56,959 ♪ Und die Marmelade pumpt 223 00:12:56,960 --> 00:12:58,879 ♪ Schauen Sie nach vorne, die Menge springt 224 00:12:58,880 --> 00:13:00,879 ♪ Pumpen Sie es noch ein wenig auf 225 00:13:00,880 --> 00:13:02,959 ♪ Bringen Sie die Party in Schwung Auf der Tanzfläche 226 00:13:02,960 --> 00:13:04,759 ♪ Sehen Sie, denn das ist Wo die Party stattfindet 227 00:13:04,760 --> 00:13:05,959 ♪ Und du wirst es herausfinden... ♪ 228 00:13:05,960 --> 00:13:08,200 TANZMUSIK SPIELT 229 00:13:18,520 --> 00:13:20,640 HINTERGRUNDGESPRÄCH 230 00:13:25,080 --> 00:13:27,080 Das Telefon summt 231 00:13:28,280 --> 00:13:30,000 Hallo. Wo bist du? 232 00:13:31,920 --> 00:13:33,560 Ich habe nach dir gesucht. Ich... 233 00:13:34,640 --> 00:13:36,560 Nein, ich habe deine SMS nicht bekommen. 234 00:13:39,920 --> 00:13:41,800 Du bist also einfach ohne mich losgefahren? 235 00:13:42,840 --> 00:13:44,440 Oh, vielen Dank 236 00:13:55,720 --> 00:13:58,240 MOTOR LEERLAUF 237 00:14:13,920 --> 00:14:16,679 Dreißig Riesen. Was ist damit? 238 00:14:16,680 --> 00:14:18,479 Das ist erstaunlich. 239 00:14:18,480 --> 00:14:20,399 Ich freue mich wirklich für dich. 240 00:14:20,400 --> 00:14:22,559 Komm, erhebe ein Glas für mich. 241 00:14:22,560 --> 00:14:24,599 Oh nein, danke. 242 00:14:24,600 --> 00:14:26,519 Ach, komm schon. Nein. 243 00:14:26,520 --> 00:14:30,039 Mir geht es nicht wirklich gut. Komm schon, lache. 244 00:14:30,040 --> 00:14:33,399 Nein, ehrlich gesagt, Mir geht es nicht sehr gut. 245 00:14:33,400 --> 00:14:35,639 Ich kann doch nicht trinken, wenn ich so fahre? 246 00:14:35,640 --> 00:14:37,719 Ich meine, wissen Sie, Du gewinnst so viel Geld, 247 00:14:37,720 --> 00:14:40,359 Das erste, was du tust, ist, dass du gehst und holen Sie sich eine Flasche Champagner. 248 00:14:40,360 --> 00:14:43,599 Und dann denke ich: Das muss ich sein auf der Straße, nicht wahr? 249 00:14:43,600 --> 00:14:45,640 Du musst eins für mich haben. 250 00:14:48,360 --> 00:14:49,480 Aufleuchten. 251 00:14:50,640 --> 00:14:53,240 Nimm es einfach. Was ist los mit dir? 252 00:15:00,760 --> 00:15:02,320 Das ist mein Mädchen. 253 00:15:26,040 --> 00:15:28,640 Ich lasse dich nicht raus bis du das getrunken hast. 254 00:15:29,840 --> 00:15:31,880 Bring das besser runter. 255 00:15:43,160 --> 00:15:44,799 Pssst. Pssst. 256 00:15:44,800 --> 00:15:46,719 Aufleuchten. 257 00:15:46,720 --> 00:15:48,720 Psst! Pssst. Pssst. 258 00:15:50,000 --> 00:15:53,040 Offen. Offen. Offen. Offen. 259 00:15:55,800 --> 00:15:57,479 Was bist du...? 260 00:15:57,480 --> 00:15:59,480 GEDÄMPFTER SCHREI 261 00:16:04,640 --> 00:16:08,320 Der Telefonalarm piepst 262 00:16:17,320 --> 00:16:20,040 Der Piepton geht weiter 263 00:17:00,720 --> 00:17:01,959 Der Piepton hört auf 264 00:17:01,960 --> 00:17:03,520 Geht es dir gut? 265 00:17:07,320 --> 00:17:11,399 Also, hast du... hast du es vergessen? einen Tampon einführen? 266 00:17:11,400 --> 00:17:13,119 Nein. 267 00:17:13,120 --> 00:17:16,039 Ja, auf jeden Fall hätte es nicht herausgenommen 268 00:17:16,040 --> 00:17:17,919 ohne noch eins einzubauen. 269 00:17:17,920 --> 00:17:21,879 Nun... was zum Teufel Hast du letzte Nacht getrunken? 270 00:17:21,880 --> 00:17:25,840 Nicht so viel. Ich bin gerade mit Faye und Lydia ausgegangen. 271 00:17:27,800 --> 00:17:29,440 Wie bist du nach Hause gekommen? 272 00:17:30,600 --> 00:17:32,040 Ähm... 273 00:17:34,200 --> 00:17:36,120 Ich habe ein schwarzes Taxi bekommen. 274 00:17:41,160 --> 00:17:42,640 Der Taxifahrer... 275 00:17:45,520 --> 00:17:48,720 Er war... er war wirklich seltsam. Er... 276 00:17:52,800 --> 00:17:54,520 Er schob mir diese Tablette in den Mund. 277 00:18:02,120 --> 00:18:04,120 Und dann erinnere ich mich an nichts mehr. 278 00:18:08,120 --> 00:18:10,000 Außer heute Morgen... 279 00:18:11,720 --> 00:18:14,799 ...der Knopf wird mir von den Shorts gerissen, 280 00:18:14,800 --> 00:18:16,720 und mein Tampon fehlt. 281 00:18:17,680 --> 00:18:19,120 Wir müssen mit dem Sicherheitsdienst sprechen. 282 00:18:27,520 --> 00:18:30,080 Okay, da ist es. Lass es laufen. 283 00:18:51,600 --> 00:18:53,840 OK. Okay, danke. 284 00:18:55,200 --> 00:18:57,479 OK. Das war der Campusmanager. Mm. 285 00:18:57,480 --> 00:18:59,600 Sie meint, Sie sollten 999 anrufen. 286 00:19:05,920 --> 00:19:07,080 Okay. 287 00:19:12,480 --> 00:19:14,959 Bist du sicher? Du willst nichts? 288 00:19:14,960 --> 00:19:16,160 Ich konnte nicht. 289 00:19:27,800 --> 00:19:30,799 Laila. Sie sind hier. 290 00:19:30,800 --> 00:19:33,639 Hey. Es ist in Ordnung, ich muss nicht aufstehen. 291 00:19:33,640 --> 00:19:36,720 Wir werden Sie zunächst nur fragen ein paar Fragen. 292 00:19:37,920 --> 00:19:38,959 OK. 293 00:19:38,960 --> 00:19:42,679 Sind Sie sicher, dass es ein schwarzes Taxi war? Ja. 294 00:19:42,680 --> 00:19:44,439 Kein Taxi ohne Führerschein? 295 00:19:44,440 --> 00:19:47,439 Nein. Das orangefarbene Licht oben? 296 00:19:47,440 --> 00:19:49,759 Es war ein schwarzes Taxi. 297 00:19:49,760 --> 00:19:51,799 Es läuft auf Videoüberwachung. 298 00:19:51,800 --> 00:19:54,599 Ähm, Vivian, unsere Campusmanagerin, sagt, dass du... 299 00:19:54,600 --> 00:19:58,079 Sie können das ... das Nummernschild sehen und der Fahrer und alles. 300 00:19:58,080 --> 00:19:59,239 Rechts. 301 00:19:59,240 --> 00:20:02,319 Hätten Sie vielleicht nehmen können ein nicht lizenziertes Taxi früher, 302 00:20:02,320 --> 00:20:04,599 und dann beende deine Reise in einem schwarzen Taxi? 303 00:20:04,600 --> 00:20:06,239 Nein. 304 00:20:06,240 --> 00:20:09,120 Nein, ich habe nur ein Taxi nach Hause bekommen, und es war ein schwarzes Taxi. 305 00:20:11,360 --> 00:20:14,720 Wie viel musstest du trinken? Nicht so viel. 306 00:20:16,280 --> 00:20:19,679 Ein paar Gläser Rotwein als wir uns in Covent Garden trafen. 307 00:20:19,680 --> 00:20:20,760 Ähm... 308 00:20:21,800 --> 00:20:24,759 Oh, dann war ich krank. Du warst krank? 309 00:20:24,760 --> 00:20:26,479 Vom Trinken? Nein. 310 00:20:26,480 --> 00:20:29,759 Nein, es ist... es liegt daran, dass ich... Ich habe meine Periode. 311 00:20:29,760 --> 00:20:32,720 Es passiert mir oft. Hast du damals mit dem Trinken aufgehört? 312 00:20:34,280 --> 00:20:36,479 Nun ja, ich habe auf jeden Fall etwas gekürzt. 313 00:20:36,480 --> 00:20:40,360 Richtig, aber du hast noch etwas getrunken im Verein? 314 00:20:41,520 --> 00:20:42,559 Ja ja. 315 00:20:42,560 --> 00:20:45,639 Ich hatte zwei Wodka und Limonaden im Club in Holborn. 316 00:20:45,640 --> 00:20:48,039 Meine Freunde hatten diese, ähm, kostenlose Gutscheine. 317 00:20:48,040 --> 00:20:50,840 Und dann hatte man noch mehr getrunken im Taxi mit dem Fahrer? 318 00:20:52,680 --> 00:20:54,120 Das lag daran... 319 00:20:55,680 --> 00:20:57,839 Das lag daran, dass er... 320 00:20:57,840 --> 00:20:59,359 Entschuldigung. 321 00:20:59,360 --> 00:21:02,040 Schluchzt 322 00:21:09,840 --> 00:21:11,479 Er, ähm... 323 00:21:11,480 --> 00:21:14,439 Er... Er hat mich dazu gezwungen, weil... 324 00:21:14,440 --> 00:21:19,239 er, ähm... das hat er gesagt er hatte gewonnen bei... 325 00:21:19,240 --> 00:21:22,679 im Casino und dass er... 326 00:21:22,680 --> 00:21:25,199 Er wollte, dass ich ihm beim Feiern helfe. 327 00:21:25,200 --> 00:21:26,839 Und... 328 00:21:26,840 --> 00:21:29,079 Und er machte einfach weiter. 329 00:21:29,080 --> 00:21:33,000 Er hat einfach gehalten immer weiter und weiter auf mich zu. 330 00:21:34,640 --> 00:21:37,039 Der Kameraauslöser klickt Das ist großartig. 331 00:21:37,040 --> 00:21:40,319 Und Sie haben keine Ahnung, wie Hattest du eine dieser Verletzungen? 332 00:21:40,320 --> 00:21:41,679 Ich erinnere mich überhaupt an nichts 333 00:21:41,680 --> 00:21:43,519 nachdem er das Tablet erzwungen hatte in meinem Mund. 334 00:21:43,520 --> 00:21:47,279 Und wie schnell hat es Wirkung gezeigt, äh... dieses Tablet? 335 00:21:47,280 --> 00:21:48,640 Sofort. 336 00:21:50,760 --> 00:21:52,280 Und trinkst du jeden Tag? 337 00:21:53,400 --> 00:21:54,840 Nein. 338 00:21:56,200 --> 00:21:58,560 Nur... Nur hin und wieder. 339 00:22:00,960 --> 00:22:03,639 Hast du das Video gesehen? Ja. 340 00:22:03,640 --> 00:22:07,040 Und ich sah die Registrierungsnummer, also habe ich es mir notiert. 341 00:22:08,120 --> 00:22:09,439 Was... Was passiert jetzt? 342 00:22:09,440 --> 00:22:10,759 Wir werden alles dem CID melden, 343 00:22:10,760 --> 00:22:13,159 und sie werden einen Offizier schicken das ist speziell ausgebildet 344 00:22:13,160 --> 00:22:15,399 im Umgang mit Sexualdelikten um dich zu interviewen. 345 00:22:15,400 --> 00:22:17,999 Wann wird... Wann wird das passieren? 346 00:22:18,000 --> 00:22:19,600 Es sollte nicht zu lang sein. 347 00:22:23,840 --> 00:22:26,040 Die Tür öffnet sich knarrend 348 00:22:27,520 --> 00:22:31,159 Ist das... Ist das das Mädchen? Ja, dieses hier. 349 00:22:31,160 --> 00:22:33,119 Laila? 350 00:22:33,120 --> 00:22:35,399 Laila. Hallo. 351 00:22:35,400 --> 00:22:37,479 Ich bin... ich bin PC Stephanie Ellis. 352 00:22:37,480 --> 00:22:39,239 Ich bin ein SOIT-Offizier, 353 00:22:39,240 --> 00:22:42,199 Das bedeutet, dass ich Sexualstraftaten begangen habe Ermittlungstraining. 354 00:22:42,200 --> 00:22:45,599 Es tut mir leid, dass es so spät ist, aber ich wäre wirklich dankbar 355 00:22:45,600 --> 00:22:47,639 wenn ich mit der Einnahme beginnen könnte Deine Aussage. 356 00:22:47,640 --> 00:22:51,399 Eigentlich habe ich es schon durchgemacht alles mit diesen anderen Offizieren. 357 00:22:51,400 --> 00:22:54,439 Das sagen Sie also Das war ein schwarzer Taxifahrer 358 00:22:54,440 --> 00:22:56,480 Wer hat dich nach Hause gebracht? Ja. 359 00:22:57,960 --> 00:23:00,319 Denn das... das wäre sehr ungewöhnlich. 360 00:23:00,320 --> 00:23:04,240 Hast du sein... gesehen? seine Ausweisnummer angezeigt? 361 00:23:07,000 --> 00:23:09,160 Ich kann nicht... ich kann mich nicht erinnern. 362 00:23:10,520 --> 00:23:11,839 Sehen Sie, wenn er... 363 00:23:11,840 --> 00:23:15,400 wenn er dich unter Drogen gesetzt und angegriffen hat, wie du behauptest... 364 00:23:17,240 --> 00:23:18,959 ... dann wäre es so äußerst unwahrscheinlich 365 00:23:18,960 --> 00:23:21,079 damit er dich dann nach Hause fährt, 366 00:23:21,080 --> 00:23:23,479 wo er es gewusst haben muss dass sein Taxi identifiziert werden würde 367 00:23:23,480 --> 00:23:26,960 zur Videoüberwachung der Universität und seine Identität wurde entdeckt. 368 00:23:28,280 --> 00:23:29,320 Siehst du? 369 00:23:37,600 --> 00:23:40,959 Ich frage mich, ob vielleicht Du hättest deinen Tampon herausnehmen können 370 00:23:40,960 --> 00:23:43,479 im Club und vergessen noch einen reinstecken. 371 00:23:43,480 --> 00:23:44,600 Könnte das möglich sein? 372 00:23:45,880 --> 00:23:47,760 Nein. Nein, ich meine... 373 00:23:49,040 --> 00:23:50,879 ...das würde ich nicht tun. 374 00:23:50,880 --> 00:23:53,759 Auf der... Auf der Videoüberwachung, irgendwann, 375 00:23:53,760 --> 00:23:57,839 es scheint so Du umarmst den Fahrer. 376 00:23:57,840 --> 00:24:00,079 Ist das... Ist das passiert? 377 00:24:00,080 --> 00:24:02,840 Ich... ich kann mich nicht erinnern, das getan zu haben. 378 00:24:04,400 --> 00:24:05,719 An die Tür klopfen 379 00:24:05,720 --> 00:24:08,559 Steph, sie fragen, wie du willst dies wird als Straftat eingestuft. 380 00:24:08,560 --> 00:24:11,200 Sagen Sie es einfach denen, die derzeit nicht bekannt sind. Ja. 381 00:24:12,400 --> 00:24:14,879 Wir müssen dich mitnehmen zum örtlichen Haven-Zentrum, 382 00:24:14,880 --> 00:24:17,680 Wo wollten wir sammeln? ein paar Proben von dir, OK? OK. 383 00:24:29,400 --> 00:24:32,040 Schluchzt 384 00:24:57,200 --> 00:25:00,320 Haben Sie heute Abend Drogen genommen? Nein. 385 00:25:02,880 --> 00:25:04,639 Es, äh... 386 00:25:04,640 --> 00:25:07,279 Ich habe nie illegale Drogen genommen in meinem Leben. 387 00:25:07,280 --> 00:25:09,159 Wenn also etwas in mir ist, 388 00:25:09,160 --> 00:25:12,319 Es liegt am Taxifahrer hat es mir gegeben. 389 00:25:12,320 --> 00:25:15,800 OK. Ich habe alles, was ich brauche, damit du dich anziehen und nach Hause gehen kannst. 390 00:25:20,800 --> 00:25:22,320 Danke schön. 391 00:25:23,560 --> 00:25:25,599 Nur um Sie wissen zu lassen, 392 00:25:25,600 --> 00:25:27,959 denn schon eine ganze Weile ist inzwischen vergangen 393 00:25:27,960 --> 00:25:30,399 und der Moment Du denkst, du wurdest unter Drogen gesetzt, 394 00:25:30,400 --> 00:25:32,199 die Substanz, die Ihnen gegeben wurde 395 00:25:32,200 --> 00:25:35,720 möglicherweise nicht mehr vorhanden in Ihrem Blut oder Urin. 396 00:25:39,960 --> 00:25:42,879 „Also brauchen wir dich Ich komme morgen zu einem Vorstellungsgespräch, okay?' 397 00:25:42,880 --> 00:25:43,920 'Wieder?' 398 00:25:45,480 --> 00:25:47,279 Ich habe es dir bereits gesagt alles was ich weiß. 399 00:25:47,280 --> 00:25:49,119 Warum können Sie nicht einfach verwenden Was habe ich heute Abend gesagt? 400 00:25:49,120 --> 00:25:51,879 Es ist eine Prozedur, tut mir leid. Du bist bei DC Coldham. 401 00:25:51,880 --> 00:25:54,639 Er ist ein Ermittlungsbeamter. Ich bin die Verbindungsperson. 402 00:25:54,640 --> 00:25:56,879 Wie oft Muss ich das durchmachen? 403 00:25:56,880 --> 00:25:58,960 Komm, wir bringen dich nach Hause, okay? 404 00:26:23,040 --> 00:26:24,279 TÜR ÖFFNET 405 00:26:24,280 --> 00:26:26,839 Herr Worboys, Vielen Dank, dass Sie heute vorbeigekommen sind. 406 00:26:26,840 --> 00:26:28,480 Kein Problem. 407 00:26:29,520 --> 00:26:32,279 Ich habe vom Taxibüro gehört Du wolltest mit mir reden, 408 00:26:32,280 --> 00:26:34,080 also bin ich sofort reingekommen. 409 00:26:35,280 --> 00:26:37,680 Du... hast mich nicht zu Hause ausprobiert? 410 00:26:38,800 --> 00:26:41,399 Ja, wir haben bei Ihnen angerufen Heimatadresse. Du warst nicht da. 411 00:26:41,400 --> 00:26:42,839 Ah, tut mir leid. 412 00:26:42,840 --> 00:26:45,160 Wahrscheinlich bei der Arbeit. 413 00:26:46,200 --> 00:26:49,960 MASCHINE PIEPST 414 00:26:53,080 --> 00:26:55,759 Wie Sie wissen, wurden Sie verhaftet wegen des Verdachts eines sexuellen Übergriffs. 415 00:26:55,760 --> 00:26:57,199 Bevor ich Ihnen Fragen stelle, 416 00:26:57,200 --> 00:26:59,560 Möchtest du uns etwas sagen? darüber, was passiert ist? 417 00:27:00,760 --> 00:27:03,360 Nun, ich habe nichts zu verbergen, Sag es mal so. 418 00:27:05,320 --> 00:27:08,359 Richtig, bringen wir uns zurück zum ersten Mal, dass du diese junge Dame gesehen hast 419 00:27:08,360 --> 00:27:10,119 in den frühen Morgenstunden des 26. 420 00:27:10,120 --> 00:27:11,520 Worboys räuspert sich 421 00:27:12,760 --> 00:27:16,159 Ähm, ich habe sie abgeholt etwa zehn vor vier. 422 00:27:16,160 --> 00:27:18,159 Am Morgen also. 423 00:27:18,160 --> 00:27:21,920 Und, wissen Sie, das war sie auch ziemlich betrunken. Das konnte ich sehen. 424 00:27:25,200 --> 00:27:28,920 Und das allererste Wort, das sie benutzte, bevor sie sich überhaupt hinsetzte... 425 00:27:30,320 --> 00:27:31,840 ...war „Männer“. 426 00:27:33,760 --> 00:27:35,560 Das war das allererste Wort sie benutzte. 427 00:27:37,160 --> 00:27:41,280 Und ich habe nur irgendwie gelacht, Du weißt schon. 428 00:27:42,800 --> 00:27:45,679 Weil ich mich nicht wirklich darauf einlasse in Gesprächen mit meinen Kunden, 429 00:27:45,680 --> 00:27:48,159 und ich bin ein wenig vorsichtig, 430 00:27:48,160 --> 00:27:51,240 Ich weiß es nicht, vom Pflücken Betrunkene Frauen, nehme ich an, wirklich. 431 00:27:53,040 --> 00:27:55,119 Wissen Sie, aber davon habe ich ausgegangen 432 00:27:55,120 --> 00:27:59,280 dass sie in einem ziemlich schlechten Zustand war über einen Freund oder... 433 00:28:01,360 --> 00:28:02,560 ...etwas. 434 00:28:04,360 --> 00:28:09,359 Ja, ja, ich habe weiter getrunken nachdem ich krank war 435 00:28:09,360 --> 00:28:12,680 weil es für mich nicht ungewöhnlich ist Mir wird schlecht, wenn ich meine Periode habe. 436 00:28:14,040 --> 00:28:16,720 Ich habe... das habe ich dir bereits gesagt. 437 00:28:18,920 --> 00:28:21,679 Würden Sie sagen, dass es laut war? Ausgehen mit deinen Freunden? 438 00:28:21,680 --> 00:28:23,720 Hochstimmung, so etwas? 439 00:28:25,520 --> 00:28:27,960 Wir hatten uns nicht gesehen für eine Weile. Wir waren... 440 00:28:28,960 --> 00:28:30,879 ...du weißt schon, Ich freue mich darauf, aufzuholen. 441 00:28:30,880 --> 00:28:32,759 „Gab es irgendein Formular? von sexuellem Kontakt?' 442 00:28:32,760 --> 00:28:36,559 Das gab es absolut keinerlei sexuellen Kontakt. 443 00:28:36,560 --> 00:28:37,600 Keiner. 444 00:28:39,120 --> 00:28:41,759 Und es versteht sich von selbst, Ich trinke nie irgendwelche Getränke 445 00:28:41,760 --> 00:28:44,439 im Taxi - Na ja, nein, außer vielleicht Wasser. 446 00:28:44,440 --> 00:28:46,559 Aber auf keinen Fall Alkohol. 447 00:28:46,560 --> 00:28:48,759 Sie sagte, Sie hätten ihr auch eine Pille gegeben. 448 00:28:48,760 --> 00:28:50,280 Pille? 449 00:28:52,600 --> 00:28:54,639 Was für eine Pille? 450 00:28:54,640 --> 00:28:56,999 Sie sagte nur, es sei weiß, aber nachdem sie es genommen hatte, 451 00:28:57,000 --> 00:28:59,039 Sie erinnert sich nicht wirklich noch viel mehr an diesem Abend. 452 00:28:59,040 --> 00:29:00,400 Er seufzt 453 00:29:03,160 --> 00:29:04,960 Nun, das ist... ich... 454 00:29:06,080 --> 00:29:07,720 Nein, das ist lächerlich. 455 00:29:09,400 --> 00:29:11,320 Natürlich habe ich ihr keine Pille gegeben. 456 00:29:12,720 --> 00:29:14,320 Ich glaube das nicht... 457 00:29:16,120 --> 00:29:18,239 Können Sie erklären, was passiert? in diesem Bild 458 00:29:18,240 --> 00:29:19,640 dass wir von der Videoüberwachung gefilmt wurden? 459 00:29:25,080 --> 00:29:26,200 Sie sehen... 460 00:29:27,280 --> 00:29:31,640 ...sie sagt, sie hat kein Geld und sie kann mich nicht bezahlen. 461 00:29:32,840 --> 00:29:36,519 Also denke ich, in Ordnung, sie ist betrunken, es ist spät, 462 00:29:36,520 --> 00:29:40,999 Also sage ich nur, wissen Sie, „Habe das hier bei mir, Liebling.“ 463 00:29:41,000 --> 00:29:43,520 Du hast ihr den Fahrpreis erlassen? Ja. 464 00:29:44,960 --> 00:29:47,679 S-Also, was sie getan hat, war sie ist irgendwie... 465 00:29:47,680 --> 00:29:50,840 Sie hat mich gekuschelt, und sie versuchte mich zu küssen. 466 00:29:52,760 --> 00:29:55,200 Und dann sagt sie Ich war ein „lieber Mann“. 467 00:29:56,400 --> 00:29:58,280 Und genau das passiert dort. 468 00:29:59,280 --> 00:30:00,759 Verzeih mir, aber ich muss fragen, 469 00:30:00,760 --> 00:30:03,359 denn offensichtlich haben wir es diese Angelegenheit zu untersuchen, 470 00:30:03,360 --> 00:30:06,199 Ist es so, dass sie sich verlobt hat? bei sexueller Aktivität mit Ihnen 471 00:30:06,200 --> 00:30:07,639 um ihren Fahrpreis zu bezahlen? 472 00:30:07,640 --> 00:30:09,599 Gar nicht. Aber hätte sie dich küssen können? 473 00:30:09,600 --> 00:30:12,080 weil sie das wusste Du hast kein Geld erwartet? 474 00:30:16,080 --> 00:30:18,279 Nun, jetzt sagen Sie es so... 475 00:30:18,280 --> 00:30:20,359 „Und hat er dir den Fahrpreis erlassen?“ 476 00:30:20,360 --> 00:30:23,559 Nein, ich habe meine Heimfahrt bezahlt als ich in sein Taxi stieg. 477 00:30:23,560 --> 00:30:25,919 Ich habe 30 £ bezahlt. 478 00:30:25,920 --> 00:30:28,280 Das ist... So viel Er sagte, es wäre so. 479 00:30:29,520 --> 00:30:32,879 Ich ging zu einem Geldautomaten. Sie können es überprüfen. 480 00:30:32,880 --> 00:30:36,640 OK. Was für ein Mädchen würdest du sein? Beschreibe dich selbst als Laila? 481 00:30:38,320 --> 00:30:39,639 Ich weiß nicht, was du meinst. 482 00:30:39,640 --> 00:30:41,559 Nun ja, du trägst roter Nagellack. 483 00:30:41,560 --> 00:30:43,639 Würden Sie sich selbst beschreiben? als der Typ Mädchen 484 00:30:43,640 --> 00:30:46,160 der roten Nagellack trägt, Wenn Sie wissen, was ich meine? 485 00:30:48,760 --> 00:30:50,200 Das tue ich eigentlich nicht. 486 00:30:52,840 --> 00:30:55,760 Was zum Teufel hat mein Nagellack? Hat das mit irgendetwas zu tun? 487 00:30:57,280 --> 00:30:59,999 Die Sache ist, Sir, alles in seinen Taxis 488 00:31:00,000 --> 00:31:02,999 werde jetzt kontaminiert sein durch andere Passagiere. 489 00:31:03,000 --> 00:31:05,119 Und vorausgesetzt, er ist zugelassen In dieser Nacht bei ihr sein, 490 00:31:05,120 --> 00:31:09,399 Ich glaube, er hat sein Haus nach irgendjemandem durchsucht Kleidung zu Identifikationszwecken 491 00:31:09,400 --> 00:31:12,279 Scheint einfach... ein bisschen sinnlos. 492 00:31:12,280 --> 00:31:14,999 Wir haben Blut abgenommen und Abstriche von ihm, 493 00:31:15,000 --> 00:31:18,320 was uns etwas sagen sollte wenn wir seine DNA oder sein Sperma bei ihr finden. 494 00:31:19,480 --> 00:31:21,600 Warten wir einfach die Ergebnisse ab auf ihnen, nicht wahr? 495 00:31:28,600 --> 00:31:32,000 Servierlöffel, bitte. Und holen Sie sich besser ein paar Servietten. 496 00:31:35,680 --> 00:31:40,000 SIE SPRECHEN URDU 497 00:31:42,120 --> 00:31:46,039 Nicht die Papierservietten, die roten, die in der Schublade sind. 498 00:31:46,040 --> 00:31:47,159 Was macht das aus? 499 00:31:47,160 --> 00:31:49,560 Ich hätte gerne die roten Servietten, bitte. 500 00:31:52,200 --> 00:31:53,359 SPRICHT URDU 501 00:31:53,360 --> 00:31:54,799 Okay. Laila. 502 00:31:54,800 --> 00:31:56,239 Ja? 503 00:31:56,240 --> 00:31:57,800 Wo ist dieses Verhalten? Kommt von? 504 00:31:58,960 --> 00:32:01,599 Wie meinst du das? Ich weiß nicht. 505 00:32:01,600 --> 00:32:02,839 Du gehst zur Universität, 506 00:32:02,840 --> 00:32:05,880 und ich weiß nicht, was du vorhast eine Woche zur nächsten. 507 00:32:06,920 --> 00:32:08,519 Benimmst du dich? 508 00:32:08,520 --> 00:32:11,559 Oh, bitte. 509 00:32:11,560 --> 00:32:13,720 Haben wir wirklich dieses Gespräch? 510 00:32:15,200 --> 00:32:16,600 Ernsthaft? 511 00:32:28,400 --> 00:32:29,839 Das ist wirklich gut. 512 00:32:29,840 --> 00:32:31,679 „Sie wirkt etwas ruhig.“ 513 00:32:31,680 --> 00:32:35,839 Ich habe versucht, mit ihr zu reden, Aber alles, was ich zurückbekam, war Einstellung. 514 00:32:35,840 --> 00:32:38,120 Sie ist wahrscheinlich besorgt über ihre Prüfungen. 515 00:32:48,080 --> 00:32:50,799 „Sie blitzte weiter und ihre Titten reiben, 516 00:32:50,800 --> 00:32:52,880 „Aber ich mochte sie überhaupt nicht. 517 00:32:55,800 --> 00:32:59,200 „Gebe ich zu, dass ich einen Fehler gemacht habe? mit ihr nach hinten steigen? 518 00:33:11,280 --> 00:33:13,159 „Könnte sagen, ich bin hinten reingekommen.“ 519 00:33:13,160 --> 00:33:16,999 „um ihr zu helfen, ihre Sachen zu finden.“ und sie zeigte mir ihre Titten. 520 00:33:17,000 --> 00:33:18,919 „Sie hat mich dazu gebracht, an ihren Titten zu lutschen.“ 521 00:33:18,920 --> 00:33:21,600 „Ich habe es einfach getan um sie aus dem Taxi zu holen. 522 00:33:24,360 --> 00:33:25,840 „DNA. 523 00:33:28,200 --> 00:33:31,360 „Am Ende des Tages, Ich bin derjenige, der angegriffen wird. 524 00:33:33,000 --> 00:33:36,839 „Die Polizei muss Vertrauen in mich haben.“ damit ich weiterarbeiten kann.' 525 00:33:36,840 --> 00:33:38,640 An die Tür klopfen 526 00:33:56,920 --> 00:33:58,999 Oh, hallo, Liebling. 527 00:33:59,000 --> 00:34:01,240 Geht es dir gut? Ja. 528 00:34:04,000 --> 00:34:05,360 Was hat die Polizei gesagt? 529 00:34:06,360 --> 00:34:08,879 Hey? Oh, das war, äh... 530 00:34:08,880 --> 00:34:11,039 Der Kerl, von dem ich dir erzählt habe. 531 00:34:11,040 --> 00:34:15,359 Ähm, hat mich gebeten, ein Paket auszuliefern, Dann stoppt mich die Polizei. 532 00:34:15,360 --> 00:34:16,999 Es stellte sich heraus, dass es Drogen waren. 533 00:34:17,000 --> 00:34:18,560 Bist du also in Schwierigkeiten? 534 00:34:19,760 --> 00:34:21,679 Nun ja, nein. Sie sagten es wird ein paar Wochen dauern 535 00:34:21,680 --> 00:34:23,599 damit es durch das System geht, 536 00:34:23,600 --> 00:34:25,999 Aber sie werden mich nicht belasten mit allem. 537 00:34:26,000 --> 00:34:28,359 Damit Sie weiterhin arbeiten können, Fahren Sie immer noch mit Ihrem Taxi raus? 538 00:34:28,360 --> 00:34:30,280 Ja, kein Problem. Er kichert 539 00:34:35,440 --> 00:34:37,599 Connor bringt Jack zurück morgen Abend, 540 00:34:37,600 --> 00:34:40,399 also haben wir den Platz für uns selbst heute Abend. 541 00:34:40,400 --> 00:34:43,119 „Also, wie oft schon warst du also mit diesem Typen unterwegs?‘ 542 00:34:43,120 --> 00:34:44,959 Ähm... vier? 543 00:34:44,960 --> 00:34:48,559 Oh, okay, das ist ziemlich ernst. 544 00:34:48,560 --> 00:34:50,320 Ja. Ich mag ihn. Es ist einfach... 545 00:34:51,640 --> 00:34:53,679 ...der Gedanke ans Nehmen den nächsten Schritt mit ihm 546 00:34:53,680 --> 00:34:55,679 macht mir absolut Angst. 547 00:34:55,680 --> 00:34:59,279 „Und mit „Schritt“ meinen Sie vermutlich werde nackt-unhöflich.' 548 00:34:59,280 --> 00:35:02,359 Sie spottet Das ist so ein dummer Satz. 549 00:35:02,360 --> 00:35:03,919 Du bist so ein verdammtes Kind. 550 00:35:03,920 --> 00:35:05,919 ER LACHT Du würdest mich nicht anders haben. 551 00:35:05,920 --> 00:35:07,760 ER LACHT 552 00:35:09,360 --> 00:35:12,120 UNVERSTÄNDLICH 553 00:35:17,760 --> 00:35:20,400 Fernseher EIN 554 00:35:26,880 --> 00:35:28,319 Schau, ich weiß, das klingt lustig, 555 00:35:28,320 --> 00:35:29,839 aber ich will nicht das Ziel überschreiten, 556 00:35:29,840 --> 00:35:32,400 Also sage ich es einfach laut. 557 00:35:33,880 --> 00:35:35,200 Ich würde dich wirklich gerne küssen. 558 00:35:36,600 --> 00:35:37,760 OK. 559 00:36:00,320 --> 00:36:03,160 Entschuldigung. Es tut mir wirklich leid. Ich brauche nur die Toilette. 560 00:36:14,880 --> 00:36:16,119 Scheiße. 561 00:36:16,120 --> 00:36:17,759 Atmet ein 562 00:36:17,760 --> 00:36:19,200 Scheiß auf mein Leben. 563 00:36:20,880 --> 00:36:23,200 ATMET ZITTERIG 564 00:36:32,880 --> 00:36:35,319 Vielen Dank für Ihr Kommen. 565 00:36:35,320 --> 00:36:38,479 Also habe ich dich angerufen heute in den Bahnhof 566 00:36:38,480 --> 00:36:42,239 um Ihnen ein Update darüber zu geben Vorwürfe, die Sie bereits im Juli erhoben haben. 567 00:36:42,240 --> 00:36:44,359 Am... 26. 568 00:36:44,360 --> 00:36:46,119 Die... Am 26., ja. 569 00:36:46,120 --> 00:36:50,760 Also alle DNA-Tests Wir kamen negativ zurück. 570 00:36:52,200 --> 00:36:54,879 Das bedeutet also, dass wir es nicht gefunden haben irgendetwas von seiner DNA auf dir 571 00:36:54,880 --> 00:36:57,440 oder irgendetwas von deiner DNA auf ihm. OK? 572 00:36:58,680 --> 00:36:59,920 OK. 573 00:37:01,160 --> 00:37:05,719 Ähm, mir wurden die toxikologischen Tests gesagt kam auch negativ zurück, 574 00:37:05,720 --> 00:37:07,479 Das bedeutet also, dass wir es nicht erkannt haben 575 00:37:07,480 --> 00:37:11,039 irgendwelche Spuren von Drogen in Ihrem Blut oder Urin. 576 00:37:11,040 --> 00:37:13,880 Aber er... er... er hat mir etwas gegeben. 577 00:37:16,200 --> 00:37:18,079 Ich bin noch nie ohnmächtig geworden so schon mal. 578 00:37:18,080 --> 00:37:21,919 Die Forensik hat festgestellt, dass Sie das gesagt haben Du hast das Bewusstsein verloren 579 00:37:21,920 --> 00:37:23,959 unmittelbar nachdem er es dir gegeben hat das Tablet. 580 00:37:23,960 --> 00:37:25,399 Das stimmt, ja. 581 00:37:25,400 --> 00:37:28,679 Ja, ich weiß nicht... ich erinnere mich nicht danach überhaupt noch etwas. 582 00:37:28,680 --> 00:37:31,679 Nun, ihrer Meinung nach ist das nicht der Fall sind sofort in Kraft getreten. 583 00:37:31,680 --> 00:37:35,599 Im Allgemeinen, es dauert 20 Minuten, eine halbe Stunde 584 00:37:35,600 --> 00:37:38,079 für eine Vergewaltigungsdroge wirksam werden, 585 00:37:38,080 --> 00:37:40,920 was inkonsistent ist mit Ihrem Konto. 586 00:37:42,400 --> 00:37:45,719 Der Taxifahrer hat keine Vorstrafen 587 00:37:45,720 --> 00:37:47,199 und hat einen guten Charakter. 588 00:37:47,200 --> 00:37:49,799 Ich verstehe, dass eine Suche seines Hauses und Fahrzeugs 589 00:37:49,800 --> 00:37:51,240 keine Beweise erbracht. 590 00:37:52,960 --> 00:37:56,679 Ich muss sagen, Wenn man das objektiv betrachtet, 591 00:37:56,680 --> 00:37:59,839 es ist schwer zu verstehen, warum ein schwarzer Taxifahrer 592 00:37:59,840 --> 00:38:04,199 würde seinen Führerschein gefährden durch sexuelle Belästigung eines Kunden 593 00:38:04,200 --> 00:38:07,399 und dann freiwillig teilnehmen eine Polizeistation. 594 00:38:07,400 --> 00:38:08,520 Siehst du? 595 00:38:10,160 --> 00:38:13,119 Wir haben die Videoüberwachung überprüft aus dem Nachtclub, in dem du warst 596 00:38:13,120 --> 00:38:16,399 Bevor du ins Taxi gestiegen bist, und da ist... 597 00:38:16,400 --> 00:38:18,999 Es gibt keine Anzeichen dafür, dass du gehst der Club überhaupt an diesem Abend. 598 00:38:19,000 --> 00:38:21,279 Weder um 2:15 Uhr noch Wenn du sagst, dass du gegangen bist, 599 00:38:21,280 --> 00:38:24,679 oder um 3:50 Uhr, wenn er sagt, dass er dich abgeholt hat. 600 00:38:24,680 --> 00:38:27,639 Nein, aber das ergibt keinen Sinn, Weil ich dort war. 601 00:38:27,640 --> 00:38:30,319 Vielleicht bist du durch einen Ausgang gegangen das wurde nicht von CCTV erfasst. 602 00:38:30,320 --> 00:38:33,199 Nein, nein, denn es gibt nur einen Weg rein oder raus. 603 00:38:33,200 --> 00:38:35,639 Wie auch immer, wissen Sie, Wenn man sich das alles anschaut, 604 00:38:35,640 --> 00:38:37,999 die Aufnahme aller Beweise in Betracht ziehen, 605 00:38:38,000 --> 00:38:39,559 Ich wurde informiert, Laila, 606 00:38:39,560 --> 00:38:43,479 dass das CPS - sorry, der Crown Prosecution Service – 607 00:38:43,480 --> 00:38:46,600 hat es abgelehnt, fortzufahren mit etwaigen Gebühren. 608 00:38:50,360 --> 00:38:53,439 Also... wirst du nichts tun? 609 00:38:53,440 --> 00:38:57,160 Es tut mir Leid. Ich weiß, dass das nicht der Fall ist das Ergebnis, auf das Sie gehofft haben. 610 00:39:01,400 --> 00:39:02,959 Also, was... was ist das? 611 00:39:02,960 --> 00:39:05,919 Du bist einfach... Du glaubst mir einfach nicht, oder...? 612 00:39:05,920 --> 00:39:10,599 Es ist keine Frage des Glaubens Ob du es glaubst oder nicht, Laila. 613 00:39:10,600 --> 00:39:13,159 Es ist... Es ist einfach so eine Entscheidung ist gefallen 614 00:39:13,160 --> 00:39:14,839 dass es keine ausreichenden Beweise gibt 615 00:39:14,840 --> 00:39:16,759 um weiter fortzufahren mit dieser Angelegenheit. 616 00:39:16,760 --> 00:39:19,119 Siehst du? Er... Er hat mir etwas angetan. 617 00:39:19,120 --> 00:39:23,199 Bist du dir absolut sicher? dass du nicht in ein Minitaxi gestiegen bist 618 00:39:23,200 --> 00:39:25,639 bevor du es bekommst in das schwarze Taxi dieses Mannes, 619 00:39:25,640 --> 00:39:29,039 und dort ist es kam es zu dem sexuellen Übergriff? 620 00:39:29,040 --> 00:39:32,319 Nun, vielleicht... vielleicht mit dem Trinken und so, das... 621 00:39:32,320 --> 00:39:35,120 dass die beiden Dinge gerecht sind ist in deinem Kopf durcheinander geraten? 622 00:39:40,800 --> 00:39:44,280 Das ist... Das ist so irgendein schrecklicher Witz. 623 00:39:45,760 --> 00:39:48,040 Dieser Mann hat mir etwas angetan. 624 00:39:52,360 --> 00:39:54,119 Ich weiß, dass er es getan hat. 625 00:39:54,120 --> 00:39:56,119 Es tut mir wirklich leid, dass du so denkst. 626 00:39:56,120 --> 00:39:58,679 Ich könnte Sie kontaktieren mit den Samaritern allerdings, 627 00:39:58,680 --> 00:40:00,200 wenn du gedacht hast das könnte hilfreich sein? 628 00:40:03,440 --> 00:40:04,720 Nein. 629 00:40:05,800 --> 00:40:08,680 Du musst jetzt gehen. Du musst mit mir gehen. 630 00:40:10,920 --> 00:40:13,279 Nummer 80, ja? Dieses hier? 631 00:40:13,280 --> 00:40:15,040 Okay, komm mit mir. Schnell. 632 00:40:16,320 --> 00:40:18,919 Nur noch ein paar Schritte. Nein, vorsichtig. 633 00:40:18,920 --> 00:40:22,999 Das ist es. Nur noch ein paar Schritte. Rechts. 634 00:40:23,000 --> 00:40:24,599 Das ist es. 635 00:40:24,600 --> 00:40:26,000 Sie stöhnt 636 00:40:32,800 --> 00:40:35,399 Sadie? Oh mein Gott. 637 00:40:35,400 --> 00:40:38,560 Was ist passiert? Sadie? Sadie? Was ist los? 638 00:40:48,320 --> 00:40:50,320 Ich möchte eine Vergewaltigung melden. 639 00:40:53,320 --> 00:40:54,399 Was ist neu? 640 00:40:54,400 --> 00:40:57,159 Vorwurf einer Vergewaltigung in West-London vor zwei Nächten. 641 00:40:57,160 --> 00:40:59,799 Gab die Frau eine verrückte Geschichte 642 00:40:59,800 --> 00:41:01,719 darum, eine Menge Geld zu gewinnen in einem Casino 643 00:41:01,720 --> 00:41:05,399 und reichte ihr ein gespicktes Getränk hinten im Fahrerhaus. 644 00:41:05,400 --> 00:41:07,039 Und das ist interessant - 645 00:41:07,040 --> 00:41:09,239 Sie überwachten die Straße des Opfers letzte Nacht, 646 00:41:09,240 --> 00:41:12,639 und es sieht so aus, als wäre er zurückgekommen um zu sehen, ob etwas los war, 647 00:41:12,640 --> 00:41:13,959 und sie haben ihn geschnappt. 648 00:41:13,960 --> 00:41:16,959 Er ist verhaftet? Das ist ein Ergebnis. 649 00:41:16,960 --> 00:41:18,600 Er ist ein schwarzer Taxifahrer. 650 00:41:19,680 --> 00:41:22,280 Sie kommt, um eine Ausweisparade durchzuführen heute Nachmittag. 651 00:41:24,560 --> 00:41:26,240 Moment mal, das kommt mir bekannt vor. 652 00:41:27,320 --> 00:41:29,559 Er sagte ihr, er hätte gewonnen in einem Casino? 653 00:41:29,560 --> 00:41:31,239 „Vorwurf des sexuellen Übergriffs 654 00:41:31,240 --> 00:41:33,079 „und das Verabreichen einer Substanz mit Absicht, 655 00:41:33,080 --> 00:41:35,959 „3. Januar 2008, 01:27 Uhr.“ 656 00:41:35,960 --> 00:41:38,280 Du hattest Recht, das sieht tatsächlich ähnlich aus. 657 00:41:39,440 --> 00:41:41,159 Ja, aber das ist nicht das Richtige Ich meinte. 658 00:41:41,160 --> 00:41:43,880 Das ist Januar. Der Eine Ich spreche von letztem Jahr. 659 00:41:46,000 --> 00:41:47,639 Auf geht's. Ähm... 660 00:41:47,640 --> 00:41:48,959 „Vorwurf des sexuellen Übergriffs, 661 00:41:48,960 --> 00:41:51,039 „Verabreichung einer Substanz mit Absicht, 662 00:41:51,040 --> 00:41:54,239 „festgelegt am 21. Dezember 2007.“ 663 00:41:54,240 --> 00:41:56,079 Warte, da ist noch einer. 664 00:41:56,080 --> 00:41:57,399 „Vorwurf des sexuellen Übergriffs 665 00:41:57,400 --> 00:41:59,359 „und eine Substanz zu verabreichen mit Absicht, 666 00:41:59,360 --> 00:42:01,639 „festgelegt am 14. Oktober 2006.“ 667 00:42:01,640 --> 00:42:04,119 Das ist zwei Jahre her. Das sind vier Angriffe. 668 00:42:04,120 --> 00:42:06,680 Und wir haben noch nicht richtig angefangen auf eine richtige Suche. 669 00:42:07,760 --> 00:42:10,839 Wie kommt es, dass das nicht aufgegriffen wurde? auf dem System vor jetzt? 670 00:42:10,840 --> 00:42:12,839 Über meiner Gehaltsstufe. 671 00:42:12,840 --> 00:42:16,359 OK, also ähnliche Methoden, aber kein Verdächtiger in jedem von ihnen, 672 00:42:16,360 --> 00:42:18,840 außer dem in West-London. 673 00:42:20,120 --> 00:42:21,840 Wir gehen besser da runter. 674 00:42:31,600 --> 00:42:33,159 Sie hat die Ausweisparade gemacht Vor etwa einer Stunde, 675 00:42:33,160 --> 00:42:34,399 und sie hat ihn nicht ausgewählt. 676 00:42:34,400 --> 00:42:36,760 Nicht ideal, aber wir alle wissen, dass es passiert. 677 00:42:37,720 --> 00:42:40,039 Aber wir sind zuversichtlich, dass wir ein Match bekommen ihrer DNA auf ihn. 678 00:42:40,040 --> 00:42:42,639 Sie hatte überall Kratzer. 679 00:42:42,640 --> 00:42:45,239 Hat er gesagt, was er tat? bei ihrem Haus? 680 00:42:45,240 --> 00:42:46,839 Ja, behauptete er Er war auf Wohnungssuche. 681 00:42:46,840 --> 00:42:48,639 Sagte, seine Frau hätte es gesehen eine Immobilie in der Nähe 682 00:42:48,640 --> 00:42:50,239 und er erkundete die Gegend. 683 00:42:50,240 --> 00:42:51,640 Hier drin. 684 00:42:53,960 --> 00:42:55,639 „Lass uns einfach geh es noch einmal durch.' 685 00:42:55,640 --> 00:42:57,719 Das ist er? Ja. Er hat alles geleugnet. 686 00:42:57,720 --> 00:42:59,559 „Jeder andere, der unterstützen kann.“ deine Geschichte?' 687 00:42:59,560 --> 00:43:02,599 „Nein, ich fürchte, Ihr Konto.“ klingt einfach nicht glaubwürdig.‘ 688 00:43:02,600 --> 00:43:04,239 Du kannst meine Frau fragen. 689 00:43:04,240 --> 00:43:07,079 Sie sagte mir, ich solle hingehen und nachsehen an den Häusern dort herum. 690 00:43:07,080 --> 00:43:09,040 Frag sie. 691 00:43:22,040 --> 00:43:25,200 HINTERGRUNDGESPRÄCH 692 00:43:34,240 --> 00:43:37,119 Taxi, Mädels? Oh, wir haben nicht genug Geld. 693 00:43:37,120 --> 00:43:39,999 Wohin gehst du? Catford. 694 00:43:40,000 --> 00:43:42,640 Oh! Du hast Glück. Ich lebe so. 695 00:43:46,240 --> 00:43:48,280 Untertitel von accessibility@itv.com